Come società, abbiamo un grande interesse nell'incoraggiare i multipotenziali ad essere loro stessi.
As a society, we have a vested interest in encouraging multipotentialites to be themselves.
Sappiamo che è solo questione di tempo prima che la Dottoressa Weir e il Colonnello Sheppard ritornino ad essere loro stessi.
We know it's only a matter of time before Dr. Weir and colonel Sheppard are themselves again.
Uno dei sogni della maggior parte della gente, associato con il mondo dei voli spaziali, e' quello di essere loro stessi a farli.
One of the dreams of most of the people... associated with the space-flight world is to actually fly themselves.
Allo stessa modo, quando clienti pensano di essere loro stessi sotto sorveglianza, possono rivolgersi ad ISOG per identificare gli agenti che lo stanno sorvegliando ed imparare le tecniche di contro sorveglianza.
At the same time, when clients think of being themselves under surveillance, they can turn to ISOG in order to identify the agents who are keeping surveillance on them and learn counter and anti surveillance techniques.
Ma qui sono liberi... Non di essere "il ragazzo sordo", ma di essere loro stessi.
But here they're free, not to be 'the deaf kid, '
Stiamo cercando di formare i membri della comunità nell'essere loro stessi gli attivisti.
We're trying to build up individuals within the community to be their own activist.
O anche il fatto che alcuni uomini non possano essere loro stessi pienamente perché hanno delle attitudini che la società definisce “da femmina”.
Or that some men can’t totally be themselves because they have certain attitudes that society defines as “women’s”.
Diamo carta bianca ai talenti, l'unica cosa che chiediamo è di essere loro stessi.
We give carte blanche to talented people, we only ask them to be themselves.
E' un modo di dire dei ragazzi per un posto dove poter "essere loro stessi".
It's a term the kids are using now for a place they can "be themselves."
Lo vedono ogni giorno, ogni istante, di essere loro stessi in pericolo, che altri sono in pericolo.
They are seeing every day, every moment, that he is himself in danger, others are in danger.
Ciò è necessario per il rispetto dei consumatori che devono essere informati, in maniera chiara e trasparente, per poter essere loro stessi gli attori di uno sviluppo sostenibile.
This is necessary for the respect of consumers, who must be informed in a clear and transparent manner so that they themselves can be players in sustainable development.
Vogliono essere loro stessi a “cucirsi addosso” la vacanza e lo fanno consultando Blogs e Social Network, che consentono loro di leggere i commenti di altri viaggiatori.
They want to create their perfectly tailored holiday themselves, and they do it by looking at Blogs and Social Networks, which allows them to see the comments of other travellers.
Nella mia esperienza, le persone che vengono qui e fanno commenti stupidi, sono in genere spaventate da quello che potrebbe rivelare, se trovassero il tempo di essere loro stessi.
In my experience, people who come in here and make silly comments are generally frightened of what they might reveal if they really took the time to be themselves.
Lo so, ma tutti meritano la possibilità di essere loro stessi.
I know, but everyone deserves a chance to be who they are.
Come già detto, all’interno del JPG e della Comunità di Guerin sono già presenti alcuni musicisti professionisti, che vanno però instradati e formati, in modo da poter essere loro stessi, in breve, degli insegnanti.
As already mentioned, inside the JPG and the Guerin Community there are already some professional musicians, who all the same have to be prepared and trained, so that they can become teachers themselves, in a short time.
Pezzi di legno, superfici di marmo, bastoncini e piccoli oggetti confermano tutti insieme il fatto di non essere loro stessi, esattamente come ammoniva la scritta sotto la celebre pipa di Magritte.
Pieces of wood, marble surfaces, sticks and small objects all serve to confirm the fact that they are not themselves, exactly as the writing states under Magritte’s famous pipe.
Durante l'Assemblea speciale per l'Oceania, i Vescovi hanno riconosciuto di essere loro stessi i primi chiamati ad una rinnovata vita e testimonianza cristiana.
During the Special Assembly for Oceania, the Bishops recognized that they are themselves the first called to a renewed Christian life and witness.
Ed e' meraviglioso, pero' piu' rimango qui, e prima vedro' tutti tornare ad essere loro stessi, mentre invece vorrei davvero prolungare questa premura post-trauma.
And it 's wonderful, but' more 'stay here, and before I will see 'all come back to be themselves, whereas I really extend this post-trauma care.
Voglio organizzare un'attivita' approvata dalla scuola dove i ragazzi e le ragazze possano stare insieme ed essere loro stessi.
I'm going to put on a school-approved activity where guys and girls can hang out together, be themselves.
E' un posto dove quelli come noi possono essere loro stessi e dove non si devono preoccupare di essere comandati a bacchetta dai bulli o di parlare con le ragazze.
It's a place where people like us can be ourselves, and not worry about getting pushed around by bullies or talking to girls.
Mamma Pensavo fosse un posto dove gli Alpha potessero essere loro stessi.
I thought this was a place where Alphas could be free to be themselves.
Un luogo in cui possano venire con le famiglie e essere loro stessi.
A place for them and their families to come to and be themselves.
Non è sufficiente neppure in Africa, dove politici, campioni dello sport, star della musica e leader religiosi denunciano l’emarginazione o addirittura dichiarano di essere loro stessi sieropositivi.
This is not even sufficient in Africa, where politicians, sports champions, music stars, and religious leaders denounce the marginalization of the sick, or even declare that they themselves are HIV-positive.
Perchè i ministri ordinati, i religiosi e le religiose e i laici, siano in grado di trasmettere entusiasmo, devono essere loro stessi entusiasti con la loro vocazione, la loro vita e soprattutto entusiasti di Cristo, innamorati di Cristo.
In order for ordained ministers, religious men and women, and lay people to be able to convey enthusiasm, they must themselves be enthusiastic for their own vocation, their life, and especially enthusiastic about Christ, in love with Christ.
Sfortunatamente, ho visto che molte persone ritengono che le loro vibrazioni siano a posto, di essere loro stessi a posto e che quanto percepiscono con le loro vibrazioni sia assoluto.
But unfortunately I have seen many people who think that their vibrations are alright – they are alright, and whatever they are receiving on their vibrations is first class.
Solo dopo un certo tempo capirai di essere loro stessi la colpa del fatto che il prezioso partner ne abbia trovato un altro.
Only after a certain time will you understand that they themselves were to blame for the fact that the precious partner found another.
L’iniziativa da voce ai giovani e li coinvolge nel futuro del Gruppo, stimolandoli ad essere loro stessi gli ideatori di progetti innovativi da sviluppare all’interno della società.
This initiative gives voice to young people and involves them in the future of the Group, driving them to be the inventors of innovative projects to be developed within the company.
L’esistenza di un blocco fascista permette ai partiti di regime di essere loro stessi fascisti, accusando comunque i “populisti” di estrema destra di esserlo.
The existence of a fascist bloc allows the parties of the regime to be fascists themselves while accusing the "populists" on the extreme right of being so.
Essi affermano di essere loro stessi Dio e si fanno adorare dagli esseri umani (2Tess 2, 4; Apoc 13, 8).)
They claim to be God themselves, and allow people to worship them (2Thess 2:4; Rev 13:8).
Essi hanno l’importante chiamata a pregare per l’opera, a supportarle in questo modo e inoltre con i loro doni finanziari, e di essere loro stessi testimoni della verità con le intere loro vite.
They have the important calling to pray for the work, to support it in that way and with their gifts, and to be themselves witnesses of the truth in all their life.
Questi riferimenti negativi possono essere loro stessi un residuo della lunga discriminazione razziale che è esistita negli Stati Uniti, più che un intento deliberato dei media.
Such negative references may themselves be more the residue of the long history of racial discrimination in the United States than the result of deliberate efforts to discriminate in media treatments.
Era la loro capacita' di viaggiare e bilocarsi che era amplificata dalla navetta, e che in realta' tutte queste capacita' erano in pratica capacita' collegate alla coscienza di essere loro stessi.
It was their ability to travel and bi-locate that was amplified by the craft, and that actually all of these abilities are basically abilities connected with the consciousness of the beings themselves.
Questo è un luogo nel quale Modelle e Membri possono essere loro stessi.
This is a place where models and members can be themselves.
Nel nostro cammino verso l'innovazione della cybersecurity, ci impegniamo per costruire una cultura inclusiva di Trender diversi, che incoraggiamo a essere loro stessi.
In our journey towards cybersecurity innovation, we are committed to building an inclusive culture of diverse Trenders who are encouraged to be their true selves.
Zhuge e il suo generale Ding Feng furono in grado di trovare le forze Wei impreparate fingendo di essere loro stessi impreparati, e infliggendo così una grossa perdita alle forze Wei, costringendoli a ritirarsi.
Zhuge Ke and his general Ding Feng were able to catch Wei forces unprepared by pretending to be unprepared themselves, and then inflicted a major loss on the Wei forces, forcing their withdrawal.
Quando ciò accade, certi coltivatori si confondono e non comprendono che cosa stia succedendo e credono di essere loro stessi a formulare quei pensieri.
When this happens, some cultivators get confused about what’s going on, and they think that those are their thoughts.
E questo, nonostante il fatto di essere loro stessi anni luce ben lontani dalle condizioni siriane di libertà e democrazia.
And this despite the fact that they themselves are light years behind Syria in terms of freedom and democracy.
Spero che imparino a dare alle persone la libertà di essere loro stessi.
I hope that we learn to allow people the liberty to be themselves.
Possono essere loro stessi fonte di contaminazione nell'impianto di produzione, così come i primi “custodi della sicurezza alimentare”.
They can themselves be a source of contamination in the production plant, but also act as the first "guardians of food safety".
Perché non c'era un allenatore che ti dicesse cosa fare, e questi ragazzi potevano semplicemente essere loro stessi.
Because there was no coach standing directly over you, and these guys, they were just being themselves.
E solo allora, mentre il tempo scorreva, cominciarono a riconoscere di essere loro stessi i creatori, i proprietari di quelle voci interiori.
And only then, as time went on, they began to recognize that they were the creators, the owners of these inner voices.
3.0371980667114s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As a society, we have a vested interest in encouraging multipotentialites to be themselves. 